Visita desde Valladolid

Desde Valladolid, nos ha visitado Gloria, gran entusiasta de la historia así como de la arquitectura.
Junto con nuestro greeter Javier, ha realizado una visita por la Donostia romántica, construyendo la ciudad desde 1865 hasta 1920.
Aunque ella ya conocía la capital guipuzcoana, esta vez la ha visto con otros ojos, tal vez, franceses.
4cabd3b8-d952-416a-b515-020832e8022a
Urtea ondo hasteko modurik onena greeter batekin ibiltzea da. Horixe pentsatu du Gloriak, aurtengo gure lehen bisitariak, Valladolidetik etorria. Ongi etorri Donostiara!
04ddbc43-0071-4746-a5f0-f3decb4dc362
Advertisements
Tagged with: , , ,
Posted in Área romántica, City Center, Donostia, Gune erromantikoa, Romantic Area, San Sebastián

Zorionak eta Urte Berri On!!

2018-12_eu

2018-12_es

2018-12_en

2018-12_fr

Tagged with: ,
Posted in Donostia, San Sebastián

Ecos de mar

Los Greeters nos fuimos de ruta con la UPV durante la Semana de la Ciencia.

Donostia es una ciudad que ha vivido siempre relacionada con el mar, y en ella aún quedan vestigios de corsarios, tesoros, marineros que fueron héroes, y fresqueras en las ventanas.
La ciudad, cuando la luz se apaga, mantiene su encanto. Uno que duerme esperando a que la luz de la mañana le devuelva el brillo de su mar.
Ya no despiertan las calles las sardineras del mercado… Pero quedan campanas, como la del Museo Naval, que de vez en cuando se toca, y suena a eco de historias de mar.
Hay mil historias por descubrir en la ciudad de la bahía.
_DSC9046

Monumento en homenaje a “Aita Mari”, marino y pescador que realizó numerosos salvamentos marítimos

_DSC9048

Vistas del puerto y la bahía. A la derecha, Casa Torre del Consulado (actual Museo Naval)

_DSC9050

Portal de viviendas de la calle Virgen del Coro

_DSC9051

Portaletas, la Puerta del Mar

_DSC9054

Calle Virgen del Coro e inicio de la calle 31 de Agosto. Lateral de la iglesia de Santa María

_DSC9055

Casa de los Holandeses en la calle Virgen el Coro.

_DSC9056

Exterior de la iglesia de Santa María e inicio de la calle 31 de Agosto

_DSC9059

Calle 31 de Agosto

_DSC9061

Edificio de viviendas de la calle 31 de Agosto

_DSC9064

Fresquera

_DSC9067

Fresquera

_DSC9068

Plaza de la Constitución

_DSC9069

Arcos en la Plaza de la Constitución

_DSC9070

Plaza de la Constitución

Tagged with: , , , , ,
Posted in Altstadt, Basque, Basque Country, Eglise de Santa María, Fishing harbour, Harbour, History, Konstituzio Plaza, Kontxa, Kontxako Badia, La Concha, Naval Museum, Old Town, Parte Vieja, Parte Zaharra, Plaza Constitución, Portua, Puerto, San Sebastián, Santa Maria eliza

Donostiaren itsas historia

Atzo, azaroak 10, Zientzia Astearen baitan, Donostiako Untzi Museoak antolatutako bisita gidatuan parte hartu genuen greeter batzuok. Hiriaren itsas historia hizpide harturik, ibilaldi historiko oso interesgarria egin genuen Museo horretako teknikariaren eskutik. Donostian aintzinan egon zen Itsas Kontsulatuaren Dorretxetik (gaur egungo Untzi Museoa) abiatuta, portuko eta Parte Zaharreko kaleetan ibili ginen, eta oraindik ere ikus eta uki daitezkeen elementuen berri izan genuen.  Arrantzari eta salerosketari lotutako hiriaren iragana ezagutzeko aukera izan genuen, baita kortsarioak bertatik igaro ziren aldia ere.

Ayer, 10 de noviembre, algunos greeters participamos en la visita guiada organizada por el Museo Naval de Donostia en el marco de la Semana de la Ciencia. La historia marítima de Donostia fue el eje principal del interesantísimo recorrido historico que realizamos acompañados por un técnico de dicho Museo. Tomando como punto de partida la antigua Casa Torre del Consulado del Mar, hoy sede del Museo Naval, recorrimos el puerto y las calles de Lo Viejo, a través de elementos que todavía se pueden ver y tocar. Conocimos el pasado pesquero y comercial de la ciudad, e incluso el paso de los corsarios por las calles de Lo Viejo y su entorno.

Ezkerreko argazkian, Holandarren Etxea, Andre Mariaren Koruko kalean. Eskubikoan, Abuztuak 31 kaleko etxerik zaharrena.

 

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in Altstadt, Basque Country, Donostia, Fishing harbour, Harbour, History, Kaia, Old Town, Parte Vieja, Parte Zaharra, Portua, Puerto, San Sebastián

Viajeros de los EEUU

El pasado 12 de Octubre nos visitaron Carron y Jeff. Junto al compañero greeter Bere, recorrieron la ciudad, contándoles Bere chascarrillos sobre el hotel Maria Cristina y sobre la antigua Semana Grande, en la que los toros eran su atractivo principal. Hizo una tarde de viento sur y calorcito que hacia delicioso el paseo por la Parte Vieja y el Area Romántica de Donosti. Los viajeros provenían de Roanoke en Carolina del Norte, comarca que recientemente se ha visto afectada por la tormenta tropical Michael. !Nuestros mejores deseos para Jeff, Carron y toda la gente de esa área!

CarronSmoak

 

Posted in Artzai Onaren katedrala, Hotel Maria Cristina, Old Town, Parte Vieja, Parte Zaharra, Romantic Area

Travellers from USA

For the Americans Kate and Mitch it was not the first visit to Donostia, but it was the first time they saw it through the eyes of a Greeter… and they loved the explanations and anecdotes that our Greeter Ana gave them. They rediscovered the Old Town and its history and appreciated the commercial and elegant atmosphere of the city center. They also had the chance to get to know the Pasaia Bay.
We hope to return soon to enjoy a local ciderhouse.
SONY DSC
Tagged with: , , ,
Posted in Altstadt, Basque Country, City Center, Donostia, Old Town, Parte Vieja, Parte Zaharra, Pasaia, San Sebastián

Greeterren Nazioarteko Eguna

Greeterren mugimenduaren sortzailearen jaiotegunaren urteurrena dela-eta, joan den larunbatean, irailak 15, greeterron nazioarteko eguna ospatu genuen. Elkar ikusteko aprobetxatu genuen, eta greeter izatearen esperientzia nola bizi dugun partekatzeko.

Bada, aurten, Tolosan geratu ginen. Gipuzkoako hiriburu izandako herri dotore horretan, bisita gidatua egin genuen alde zaharrean turismo-bulegoko gidaren eskutik; ondoren azoka famatura joan ginen eta, bukatzeko, alde zaharreko jatetxe batean bazkaldu genuen.

IMG_7481_ona

IMG-20180915-WA0005_polita

IMG_7460_blogerakoIMG_7461_blogerakoIMG_7463_blogerako

Parke arkeologikoa. Inguru honetan ditugu Erdi Aroko nekropolia, hiribildu zaharra babesten zuen harresia, 1332ko errota baten azpiegitura hidraulikoa eta eraikitzen bukatu ez duten jauregi errenazentista bikain baten zimenduak (Karlos V.aren idazkari pertsonal izandako Alonso Idiaketzen aginduz eraikitzen hasia 1530ean).IMG_7465_blogerako

IMG_7466

Idiakez jauregia (gaur egun, Tolosako Kasinoa soziedadearen egoitza)IMG_7472_blogerako

Estropadak Oria ibaianIMG_7475_blogerako

Ziaboga egitenIMG_7476_blogerako

Tagged with: , ,
Posted in Sin categoría
Sígueme en Twitter
Recent Posts