Donostiaren itsas historia

Atzo, azaroak 10, Zientzia Astearen baitan, Donostiako Untzi Museoak antolatutako bisita gidatuan parte hartu genuen greeter batzuok. Hiriaren itsas historia hizpide harturik, ibilaldi historiko oso interesgarria egin genuen Museo horretako teknikaren eskutik. Donostian aintzinan egon zen Itsas Kontsulatuaren Dorretxean (gaur egungo Untzi Museoan) abiatuta, portuko eta Parte Zaharreko kaleetan ibili ginen, eta oraindik ere ikusi eta ukitu daitezkeen elementuen berri izan genuen.  Arrantzari eta salerosketari lotutako hiriaren iragana ezagutu genuen, baita kortsarioak bertatik igaro ziren aldia ere.

Ayer, 10 de noviembre, algunos greeters participamos en la visita guiada organizada por el Museo Naval de Donostia en el marco de la Semana de la Ciencia. La historia marítima de Donostia fue el eje principal del interesentísimo recorrido historico que hicimos acompañados por un técnico de dicho Museo. Tomando como punto de partida la antigua Casa Torre del Consulado del Mar, hoy sede del Museo Naval, recorrimos el puerto y las calles de Lo Viejo, a través de elementos que todavía se pueden ver y tocar. Conocimos el pasado pesquero y comercial de la ciudad, e incluso el paso de los corsarios en las calles de Lo Viejo y su entorno.

Ezkerreko argazkian, Holandarren Etxea, Andre Mariaren Koruko kalean. Eskubikoan, Abuztuak 31 kaleko etxerik zaharrena.

 

Advertisements
Tagged with: , , , , , , ,
Posted in Altstadt, Basque Country, Donostia, Fishing harbour, Harbour, History, Kaia, Old Town, Parte Vieja, Parte Zaharra, Portua, Puerto, San Sebastián

Viajeros de los EEUU

El pasado 12 de Octubre nos visitaron Carron y Jeff. Junto al compañero greeter Bere, recorrieron la ciudad, contándoles Bere chascarrillos sobre el hotel Maria Cristina y sobre la antigua Semana Grande, en la que los toros eran su atractivo principal. Hizo una tarde de viento sur y calorcito que hacia delicioso el paseo por la Parte Vieja y el Area Romántica de Donosti. Los viajeros provenían de Roanoke en Carolina del Norte, comarca que recientemente se ha visto afectada por la tormenta tropical Michael. !Nuestros mejores deseos para Jeff, Carron y toda la gente de esa área!

CarronSmoak

 

Posted in Artzai Onaren katedrala, Hotel Maria Cristina, Old Town, Parte Vieja, Parte Zaharra, Romantic Area

Travellers from USA

For the Americans Kate and Mitch it was not the first visit to Donostia, but it was the first time they saw it through the eyes of a Greeter… and they loved the explanations and anecdotes that our Greeter Ana gave them. They rediscovered the Old Town and its history and appreciated the commercial and elegant atmosphere of the city center. They also had the chance to get to know the Pasaia Bay.
We hope to return soon to enjoy a local ciderhouse.
SONY DSC
Tagged with: , , ,
Posted in Altstadt, Basque Country, City Center, Donostia, Old Town, Parte Vieja, Parte Zaharra, Pasaia, San Sebastián

Greeterren Nazioarteko Eguna

Greeterren mugimenduaren sortzailearen jaiotegunaren urteurrena dela-eta, joan den larunbatean, irailak 15, greeterron nazioarteko eguna ospatu genuen. Elkar ikusteko aprobetxatu genuen, eta greeter izatearen esperientzia nola bizi dugun partekatzeko.

Bada, aurten, Tolosan geratu ginen. Gipuzkoako hiriburu izandako herri dotore horretan, bisita gidatua egin genuen alde zaharrean turismo-bulegoko gidaren eskutik; ondoren azoka famatura joan ginen eta, bukatzeko, alde zaharreko jatetxe batean bazkaldu genuen.

IMG_7481_ona

IMG-20180915-WA0005_polita

IMG_7460_blogerakoIMG_7461_blogerakoIMG_7463_blogerako

Parke arkeologikoa. Inguru honetan ditugu Erdi Aroko nekropolia, hiribildu zaharra babesten zuen harresia, 1332ko errota baten azpiegitura hidraulikoa eta eraikitzen bukatu ez duten jauregi errenazentista bikain baten zimenduak (Karlos V.aren idazkari pertsonal izandako Alonso Idiaketzen aginduz eraikitzen hasia 1530ean).IMG_7465_blogerako

IMG_7466

Idiakez jauregia (gaur egun, Tolosako Kasinoa soziedadearen egoitza)IMG_7472_blogerako

Estropadak Oria ibaianIMG_7475_blogerako

Ziaboga egitenIMG_7476_blogerako

Tagged with: , ,
Posted in Sin categoría

Visitors from Australia

Ardsley and Ian visited Donostia/San Sebastian in a tour they are making along many places in Europe.

They met our greeter Maite and visited the Romantic Area, the city center and then they went to the fresh food market to find vegetables, fish, boucher stands…. It began to rain a lot so they went to be dry to a coffee shop in San Martin’s market. Then they had a meeting with friends.

It was very nice to be with them. A lovely couple very interested in our culture and way of life.

IMG-20180906-WA0000

 

Posted in Sin categoría

Visita desde San Francisco

El 27 de Agosto tuvimos la visita de Irina y sus amigos, 4 rusos residentes en San Francisco, en EEUU. Nuestro Greeter Bere les enseñó la ciudad con un sol radiante. Empezamos la visita tempranito, así que pudimos ver la ciudad a gusto. Al finalizar les recomendamos Igeldo para tener unas buenas panorámicas de Donosti, y de paso viajar en el entrañable funicular que nos sube a ese fantástico mirador. !Muchas gracias a Irina y sus amigos por su visita! Volved cuando queráis!!

Irina Gorbis

Posted in Sin categoría

Travellers from USA

Sophia and Benjamin, a lovely couple from New York, came recently to visit the city.  He is a greeter from the Big Apple Greeters from New York City and they talked with our greeter Maite about their experiences with visitors, etc.

Sophia and Benjamin came by car from Barcelona. They visited the Romantic Area and Tabakalera, the International Culture Centre. Then they walked by the Mandasko Dukea walk and went to the Gros neighbourhood.
They loved it because they saw Zurriola beach, a Fresh Food Market, the Catholic church Saint Ignatius, parks and streets with names of famous composer and people who helped generously to buil Gros.
They finished the walk with an speciality from here: they had a “pintxo” and a drink.
20180823_114133-2-120180823_103710
Tagged with: , , , , , , , , ,
Posted in Gros, pintxos, Romantic Area, Tabakalera, Zurriola
Sígueme en Twitter